Yurt Dışı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği: Tanıma ve Tenfiz | Kayseri

Yurt dışındaki mahkemelerden alınan boşanma kararları, Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz. Bu kararların Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi ve Türkiye'de hukuki sonuç doğurması için "Tanıma" veya "Tenfiz" işlemlerinin yapılması zorunludur. Kayseri boşanma avukatı olarak, gurbetçi vatandaşlarımızın bu süreçte dikkat etmesi gerekenleri derledik.

1. Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

• Tanıma: Yurt dışı mahkemesinin verdiği boşanma kararının Türkiye'de "boşanmış olma" sonucunu doğurmasıdır. Bu işlemle nüfusta "evli" yerine "boşanmış" ibaresi yer alır.

• Tenfiz: Boşanmanın yanı sıra; velayet, nafaka veya tazminat gibi icra edilmesi gereken hükümlerin Türkiye'de de geçerli kılınmasıdır.

2. Dava Açmadan Nüfus Müdürlüğü'nde İşlem Yapılabilir mi?

Son yıllarda yapılan yasal düzenleme ile eşlerin birlikte başvurması şartıyla, yurt dışındaki boşanma kararları konsolosluklar veya nüfus müdürlükleri aracılığıyla nüfusa tescil edilebilmektedir. Ancak eşlerden biri buna yanaşmıyorsa veya velayet, nafaka gibi çekişmeli konular varsa aile mahkemesinde dava açılması şarttır.

3. Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

Mahkemeye sunulması gereken temel evraklar şunlardır:

• Yurt dışı mahkeme kararının aslı (Islak imzalı ve mühürlü).

• Kararın kesinleşmiş olduğunu gösteren şerh (Apostil).

• Kararın noter onaylı Türkçe tercümesi.

• Pasaport ve kimlik fotokopileri.

4. Kayseri’de Tanıma Tenfiz Davaları Ne Kadar Sürer?

Kayseri boşanma avukatı olarak yürüttüğümüz süreçlerde, karşı tarafın yurt dışındaki adresine tebligat yapılması süreci en çok uzatan etkendir. Ancak her iki tarafın da avukatla temsil edildiği durumlarda, süreç oldukça hızlanmakta ve kısa sürede sonuçlanmaktadır.